KudoZ home » German to English » Other

sanitana o.glw.

English translation: or similar- short for:oder gleichwertiges

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:o.glw.
English translation:or similar- short for:oder gleichwertiges
Entered by: Elisa Capelão
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:21 Aug 21, 2001
German to English translations [PRO]
German term or phrase: sanitana o.glw.
Sanitärarbeiten:
Sanitärobjekte: Sanitana o.glw., Farbe nach Wahl

I need to confirm what o.glw. means.

Sincere thanks!
Elisa Capelão
Local time: 11:06
or similar- short for:oder gleichwertiges
Explanation:
o. glw., weiß, im Dünnbettverfahren belegt. Im ... Wechselgarnitur
als Schutzbeschlag mit Langschild oder gleichwertig. ...
www.wohn-und-wert.de/buschmann/bbbwremen.htm

erfolgen mit Keramag Renova o.glw. Farbe weiß mit Einhebel ... als Abtrennung
eine Duschtrennwand (Hüppe oder gleichwertig) mit Acrylglas. ...
www.tenhumberg.de/bau/bb-26.htm - 2k
Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 03:06
Grading comment
Thats exactly what I thought. Thanks a million for confirming it so fast!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naoder gleichwertigUschi (Ursula) Walke
naor similar- short for:oder gleichwertiges
Johanna Timm, PhD


  

Answers


6 mins
or similar- short for:oder gleichwertiges


Explanation:
o. glw., weiß, im Dünnbettverfahren belegt. Im ... Wechselgarnitur
als Schutzbeschlag mit Langschild oder gleichwertig. ...
www.wohn-und-wert.de/buschmann/bbbwremen.htm

erfolgen mit Keramag Renova o.glw. Farbe weiß mit Einhebel ... als Abtrennung
eine Duschtrennwand (Hüppe oder gleichwertig) mit Acrylglas. ...
www.tenhumberg.de/bau/bb-26.htm - 2k


    given
Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 03:06
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 7302
Grading comment
Thats exactly what I thought. Thanks a million for confirming it so fast!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
oder gleichwertig


Explanation:
To my understanding Sanitana is the preferred product of the provider, who agrees to install any other product in the same price range.

Hope this helps, good to see you back.

Uschi (Ursula) Walke
Local time: 21:06
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 492
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search