KudoZ home » German to English » Other

3-flammige Lampe

English translation: lamp with three burners / three light lamp

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:09 Aug 26, 2001
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase: 3-flammige Lampe
Auf der Terasse stehen vier 3-flammige Lampen und ......
Alexander
English translation:lamp with three burners / three light lamp
Explanation:
Maybe we're talking about an antique piece here? If not, try solution two.

1. A brass oil lamp of the Florentine style, but probably from Egypt. It has a long stem, allowing the oil and wick carrier (which has three burners) to be set at any level desired.

2. Three Light Lamp

Selected response from:

Klaus Dorn
Local time: 03:36
Grading comment
Thanks again!!!!!!!! :-)))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natriple light lamps, three-head lampKlaus Dorn
nalamp with three burners / three light lampKlaus Dorn
nathree-flame lamp
Mats Wiman
naThree-armed lamps
Maya Jurt


  

Answers


3 mins
Three-armed lamps


Explanation:
Drei Leuchtquellen? wie die Menora sieben hat?
Etwas besseres kommt mir nicht in den Sinn.

Tschüss

Maya

Maya Jurt
Switzerland
Local time: 01:36
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 545
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
three-flame lamp


Explanation:
There are four three-flame lamps on the terrace


    Duden-Oxford+MW
Mats Wiman
Sweden
Local time: 01:36
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1498
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
lamp with three burners / three light lamp


Explanation:
Maybe we're talking about an antique piece here? If not, try solution two.

1. A brass oil lamp of the Florentine style, but probably from Egypt. It has a long stem, allowing the oil and wick carrier (which has three burners) to be set at any level desired.

2. Three Light Lamp




    Reference: http://pages.anticusantiques.com/2816/PictPage/1286356.html
    Reference: http://www.thegreatindoors.com/tgi/productcatalog/TGI_Produc...
Klaus Dorn
Local time: 03:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 1514
Grading comment
Thanks again!!!!!!!! :-)))
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
triple light lamps, three-head lamp


Explanation:
Just two more suggestions that I have heard/seen.

Klaus Dorn
Local time: 03:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 1514
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search