KudoZ home » German to English » Other

Pruefzeichen

English translation: approval stamp

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:pruefzeichen
English translation:approval stamp
Entered by: zapfsully
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:40 Sep 3, 2001
German to English translations [PRO]
German term or phrase: Pruefzeichen
construction

Brandverhalten = B1 mit Pruefzeichen
zapfsully
United States
Local time: 14:50
approval stamp
Explanation:
Eurodicautom gives e.g.:
stamp of approval
verification mark
issue number
redundancy check character
approval mark

Choose the one that suits your context best.
Selected response from:

Boudewijn van Milligen
Local time: 23:50
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na1) Quality mark / 2) Test CertificateBhupali Gupte
naapproval stampBoudewijn van Milligen
namark of conformity / test norm
Poornima Iyengar


  

Answers


9 mins
mark of conformity / test norm


Explanation:
None needed
HTH
Poornima


    Reference: http://www.schurterinc.com/pdf/smd.pdf
    Reference: http://www.rotima.ch/ro_stromkomp_drosseln/Prokukte-RDS.pdf
Poornima Iyengar
Local time: 04:20
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 162
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

3 hrs
approval stamp


Explanation:
Eurodicautom gives e.g.:
stamp of approval
verification mark
issue number
redundancy check character
approval mark

Choose the one that suits your context best.


    Reference: http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl
Boudewijn van Milligen
Local time: 23:50
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 75
Grading comment
thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
1) Quality mark / 2) Test Certificate


Explanation:
1)LEO / 2) DEVRIES HERMANN TECHNICAL DICTIONARY

Bhupali Gupte
Local time: 23:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in MarathiMarathi
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search