English translation: meet all the requirements / fit the bill / is perfect for
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:18 Sep 4, 2001
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase:Anforderungsprofil
its sounds easier than it is- I need to convey the music business lingo; it has to sound very snappy and cool
( no need for literal translation)
Die Stücke XXX efüllen zu 100 Prozent das Anforderungsprofil an die musikalische Begleitung eines Schäferstündchens."