KudoZ home » German to English » Other


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:46 Aug 7, 2000
German to English translations [PRO]
German term or phrase: schneikart
I am trying to find out the translation of one of my realitives last names

Summary of answers provided
naIt does not appear to have a meaning.
Dan McCrosky



1 hr
It does not appear to have a meaning.

Hi Saskia,
The name does not exist as a word in the more or less official German dictionary, DUDEN, or in any other dictionaries I have. The "Schnei" part could come from the verbs for "to tailor" or for "to snow" but I doubt it. The "kart" part could come from the noun for "card", but again I doubt it. It is a fairly common name though, if you try it in one of the big search engines you might find a relative. - Sorry I couldn't help. - Dan

Dan McCrosky
Local time: 15:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1541
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search