Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:06 Sep 16, 2001
German to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase:Filzstift eine Sonne
Ich habe ihr auf die Naegel mit ungiftigen Filzstift eine Sonne gemalt.
She is talking about her strategy to make her little daughter to quit sucking thumbs. But I don't understand what is 'Filzstift eine Sonne.' Could anybody help explain it? Thanks!