KudoZ home » German to English » Other

nie reden sie wierder zu mir sie argerliches wiesel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:10 Aug 12, 2000
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase: nie reden sie wierder zu mir sie argerliches wiesel
i dont know more
T
Advertisement


Summary of answers provided
naDon't ever speak to me again, you irritating weaselHelga Trinsey
naexplanation belowNancy Schmeing
naNever speak to me again, you annoying weasel!Nancy Schmeing


  

Answers


1 hr
Never speak to me again, you annoying weasel!


Explanation:
Never speak to me again, you annoying weasel!




Nancy Schmeing
Canada
Local time: 01:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 328
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
explanation below


Explanation:
I see I forgot to give an explanation. Explaining rudeness is not in my job description. However, this template says "answer" and here's a gentle answer you could give the person:

"Fl"otepiepen", pronounced Flirt-a-peep-in. It means flute piping, and carries the same implication as Go fly a kite, or You've got to be kidding.

This template has no spot for me to advise you on company to keep.


Nancy Schmeing
Canada
Local time: 01:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 328
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Don't ever speak to me again, you irritating weasel


Explanation:
No explanation needed

Helga Trinsey
Local time: 07:25
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search