English translation: Fisherman Fritz fishes for fresh fish
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:29 Oct 9, 2001
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase:Fischers Fritze fischt frische fische !
Explanation: how to translate such things as tounge twisters is on the one hand interesting and on the other impossible at least with a literal translation becuase there is no meaning in the combination as such, witness the problems of translating Shaw's (?) Pygmalion (or however it is spelled.
Just for fun and relief from a boring translation job