English translation: trained as Pferdewirt (Higher National Diploma in Equine Studies with Management equivalent)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:
Ausbildung zum Pferdewirt
trained as Pferdewirt (Higher National Diploma in Equine Studies with Management equivalent)
training (education) for horse-breeder, Pferdewirt
Explanation: Pferdewirt is a specialist for horse breeding and caretaking. This is a "Lernberuf" (mixed school/practical education), which is very specific for the German education system. I don't think that any other country is offering that. SO it might be best to keep the term in German with an English translation in brackets