KudoZ home » German to English » Other

Rennbegleitwagen

English translation: pace car

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rennbegleitwagen
English translation:pace car
Entered by: Kim Metzger
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:29 Oct 18, 2001
German to English translations [PRO]
German term or phrase: Rennbegleitwagen
- bei einem Renntag auf der Trabrennbahn Mariendorf. Insgesamt 13 Rennen sorgten für Spannung bei den zahlreichen großen und kleinen, mehr oder weniger wetteifrigen Gästen. Wer alles ganz genau sehen wollte, konnte im Rennbegleitwagen eine Runde drehen.
Kim Metzger
Mexico
Local time: 13:56
pace car
Explanation:
The pace car is the one that goes ahead of marathon runners, etc. Also the one that comes out in the event of an accident or something in motor racing, then nobody is allowed to overtake the pace car.

See below for more links ...

HTH

Mary
Selected response from:

Mary Worby
United Kingdom
Local time: 19:56
Grading comment
Good girl!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4pace car
Mary Worby


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pace car


Explanation:
The pace car is the one that goes ahead of marathon runners, etc. Also the one that comes out in the event of an accident or something in motor racing, then nobody is allowed to overtake the pace car.

See below for more links ...

HTH

Mary


    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&lr=lang_en%7Clang_fr%7Cla...
Mary Worby
United Kingdom
Local time: 19:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2770
Grading comment
Good girl!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search