KudoZ home » German to English » Other

Oliven Kaliber 320/220

English translation: size

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kaliber
English translation:size
Entered by: xxxsabmarina
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:56 Oct 18, 2001
German to English translations [PRO]
German term or phrase: Oliven Kaliber 320/220
Zutatenliste für eingelegte Oliven: Oliven Kaliber 320/220, Wasser, Salz.
xxxsabmarina
size
Explanation:
size category
Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 18:26
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1size
Johanna Timm, PhD
4try thisKlaus Dorn


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
size


Explanation:
size category


    Reference: http://medinagarvey.com/size.htm.
Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 18:26
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 7302
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maya Jurt
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
try this


Explanation:
see this explanation:

Sizes of olives are rated by the quantity of units per kg, with a tolerance of 10, 20 or 30 units. For instance, when we say 181/200, it means that one kilo of olives contains approximately 190 olives.

1. Super Mammouth 91/100
2. Mammouth 101/100
3. Super Colossal 111/120
4. Colossal 121/140
5. Giants 141/160
6. Extra Jumbo 161/180
7. Jumbo 181/200
8. Extra Large 201/230
9. Large 231/260
10. Superior 261/290
11. Brilliant 291/320
12. Fine 321/350
13. Bullets 351/380


Klaus Dorn
Local time: 05:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 1514
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search