GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:36 Jun 29, 2001 |
German to English translations [PRO] Science - Physics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yves Georges France Local time: 05:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +2 | coherent units |
| ||
na +1 | coherent magnitude |
| ||
na | Yves is right |
| ||
na | FYI |
| ||
na -1 | Coherent quantity |
| ||
na -1 | coherent quantity |
| ||
na -1 | coherent size |
|
Coherent quantity Explanation: Please see site below ti decide! Reference: http://www.elec.gla.ac.uk/~kalna/physical_quantities.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
coherent quantity Explanation: is OK. Coherence between force (expressed in Newton) and mass (expressed in kg). The relation between both is : force = mass times acceleration. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
coherent size Explanation: Coherent size is in fact how it can be denoted. A search for coherent quantity does not turn up any results, at least not in a physics or engineering context. Cheerio, Dierk Reference: http://wigner.physics.sunysb.edu/~rr/jcp.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
coherent units Explanation: In this matter we should use the word "unit" Such a system like the metric system or SI System (comes from the French "Système International"). Quantity is acceptable in this sense but remains ambiguous, since the very subject is the internal coherence of the system it is better to refer to units. good luck 25 years of instrumentation |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr peer agreement (net): +1
2 hrs
1 day 6 hrs
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|