Shakespeare Quote:Es gibt mehr Dinge zwischen Himmel und Erde,
English translation: There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:45 Jan 4, 2001
German to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
German term or phrase:Shakespeare Quote:Es gibt mehr Dinge zwischen Himmel und Erde,
"Es gibt mehr Dinge zwischen Himmel und Erde,
als uns die Schulweisheit lehrt."
I am doing a German text in which this quote is given in its German translation. It's not a big deal to retranslate it into English, but I would prefer to have the original. If any of my learned colleagues knows it, I would be much obliged
Thank you very much, I am awarding you the points, because you gave the most precise quote and the most authentic reference; good job! Once more TAL!
Muhari 4 KudoZ points were awarded for this answer