12:28 Apr 4, 2005 |
German to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Prose | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: BrigitteHilgner Austria Local time: 03:38 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
explanation...not for points Explanation: Synonym für die Mangelgesellschaft in der ehemaligen DDR war die Banane. Sie war genauso selten zu haben oder nur für bestimmte Kreise stets erhältlich wie andere Waren, z.B. Autos (Wartezeit 20 Jahre und länger!) oder auch Zementsäcke, Baumaterialien, Ersatzteile, etc. Der Kontext erinnert mich sehr an den Film "Goodbye Lenin" und "Sonnenallee". |
| |