KudoZ home » German to English » Printing & Publishing

Antesten der Farben


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:12 Aug 11, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Inkjet
German term or phrase: Antesten der Farben
Es geht um das Bedrucken von Materialien (Fliesen etc.) mit einem neuartigen Inkjetdrucker. Der Satz lautet:
Designwechsel und projektbezogene Designs können unmittelbar, ohne Gravur von Zylindern und ohne langes Antesten der Farben wiederholgenau in Sekunden umgesetzt werden. I would tend to translate by "colour testing" and just drop the "an"....
Martin Wenzel
Local time: 00:25

Summary of answers provided
4printing colour testing

Discussion entries: 1



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
printing colour testing

Many exaples like this: http://scholar.google.com/url?sa=U&q=http://journals.cambrid...

Local time: 01:25
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search