KudoZ home » German to English » Printing & Publishing



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:30 Jul 1, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Thermal binding system
German term or phrase: Kautschukbett
ösemittelfreies Kautschukbett für dauerhaft
elastische Bindung

Extract from a website advertising the advantages of one particular thermal binding system over another

Thanks in advance
Colette Kinsella
Local time: 14:39

Summary of answers provided
3(India) rubber bed
Clare Forder



18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(India) rubber bed

I think this refers to the bottom of the briefcase.

    Reference: http://www.worldshop.eu/products/product_detail.jsp;jsession...
Clare Forder
Local time: 14:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Thanks for the suggestion but I'm not sure it fits with my context.

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search