English translation: screen printing fabric tension
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing
German term or phrase:Gewebespannung
"Bei dem Messmittel zur Messung der Siebdruck - *Gewebespannung* war der Sticker nicht lesbar, da er zur besseren Haltbarkeit mit transparentem Tesafilm fixiert wurde und dadurch die Schrift im Laufe der Zeit verschwamm."
Context is production of labels for use in pharmaceutics.
All suggestions are appreciated.
Explanation: Web tension control refers to the control of the tension in a moving web or strand of material. Typically there are various sections on the machine referred to as tension zones that require control of the material tension. Depending on the application, different zones may require different tensions in order to produce a quality product.