KudoZ home » German to English » Printing & Publishing

(negativ) multiplizieren

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:33 Sep 4, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
German term or phrase: (negativ) multiplizieren
The text explains how to colourise an image according to company guidelines:

Die Grundebene ist gefüllt mit 100% *Firma X* Sekundärfarbe. Darüber wird eine Ebene mit dem Freistellermotiv mit 100% Deckkraft multipliziert. Anschließend wird ein Duplikat des Freistellermotivs deckungsgleich über die erste Ebene gelegt, jedoch negativ multipliziert.
Local time: 11:50

Summary of answers provided
3multiply with a negative coefficient
Oliver Walter



33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
multiply with a negative coefficient

I'm not sure exactly what it means, but this seems plausible. There's some explanation of this kind of procedure in the WkikPedia ref.

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Blend_modes
Oliver Walter
United Kingdom
Local time: 10:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search