Aushänger

English translation: advance sheet/copy - specimen sheet/copy

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:27 Dec 20, 2010
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
German term or phrase: Aushänger
Greenhouse erhält von allen Sprachversionen gefalzte, ungeschnittene und ungebundene Handmuster, in unserem Sprachgebrauch *Aushänger* genannt (nicht zu verwechseln mit den Planobögen zur Druckkontrolle) zur Prüfung der Bogenreihenfolge, in zweifacher Ausführung.


Printing / Catalog
Richard Stephen
United States
Local time: 17:43
English translation:advance sheet/copy - specimen sheet/copy
Explanation:
Nitsche
Wörterbuch für die Druckindustrie und Kommunikationstechnik
Selected response from:

EdithK
Switzerland
Local time: 01:43
Grading comment
Thanx Edith
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2advance sheet/copy - specimen sheet/copy
EdithK


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
advance sheet/copy - specimen sheet/copy


Explanation:
Nitsche
Wörterbuch für die Druckindustrie und Kommunikationstechnik

EdithK
Switzerland
Local time: 01:43
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 82
Grading comment
Thanx Edith
Notes to answerer
Asker: Wonderful! This word has given me a great deal of trouble.

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search