KudoZ home » German to English » Printing & Publishing

Kreuzfolder

English translation: cross folder

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:21 Dec 18, 2016
German to English translations [PRO]
Marketing - Printing & Publishing / Drucksachen
German term or phrase: Kreuzfolder
Es geht um eine PPT-Präsentation zum Thema Personalmarketing:

"Folgende Printmaterialien können für Personalmarketingaktivitäten genutzt werden:
***Kreuzfolder*** (Give Away), DIN A1 Poster, Roll-Up."

"cross folder" führt zu Fahrrädern, was hier nicht zutrifft.

"Kreuzfolder" fand ich in der üblichen Suchmaschine, es wird sogar gezeigt, wie ein solcher Folder gefaltet wird.
Nur einen englischen Begriff dafür konnte ich nicht finden.

Kann jemand helfen?
Klaus Urban
Local time: 09:26
English translation:cross folder
Explanation:
cross folder or cross-shaped folder
Selected response from:

andytranslator
United Kingdom
Local time: 08:26
Grading comment
Danke, auch für die lebhafte Diskussion!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2cross folder
andytranslator


Discussion entries: 23





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
cross folder


Explanation:
cross folder or cross-shaped folder



    Reference: http://www.refeka.de/index.php/produkte/hier1/Streuartikel/h...
    Reference: http://www.refeka.de/index.php/products/hier1_en/Promotional...
andytranslator
United Kingdom
Local time: 08:26
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke, auch für die lebhafte Diskussion!
Notes to answerer
Asker: Thank you! Klaus


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mair A-W (PhD): definitely not "folder".
26 mins

agree  philgoddard: Or brochure.
3 hrs

agree  Wendy Streitparth: https://graphicriver.net/item/business-cross-folder/13101675
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search