KudoZ home » German to English » Printing & Publishing

Falsausgang // Querfalzauslage

English translation: folded output/cross-folded delivery

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Falsausgang // Querfalzauslage
English translation:folded output/cross-folded delivery
Entered by: Elisa Capelão
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:58 Mar 30, 2004
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / printing software
German term or phrase: Falsausgang // Querfalzauslage
unfotunatly all I have is a list of terms. They seem to be related with printing software

Einstellungen
Farbpumpen
Service
Konfiguration
DB-Ereignisprotokoll
Beenden
Drucker
Maschinenführer
Schichtführer
falzausgang
Querfalzauslage
Arbeitsgang
Papierbreite
etc...

Many thanks!
Elisa Capelão
Local time: 20:57
folded output/cross-folded delivery
Explanation:
... This unit can print sections from the print width of the reel as folded output. ... Its maximum printing speed is 13,8 meters per second. ...
www.svoboda.cz/pages/weboffset_e.html

... Rewinder; Doctoring / Rewinding machine; Carbon Paper Coating Plants; Web Offset Printing machine with sheet roll to folded output; Sheet ...
www.trade-india.com/dyn/gdh/ catalog/hp/1949/catalog.htm

32 Google hits for "folded output"+printing

PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... and jaw cylinders are twice the diameter of a printing cylinder. ... can now be released directly to the delivery as a tabloid or a cross folded broadsheet or ...
www.solna.com/SiteResources/data/MediaArchive/ files/PDF/Solna%20News/D380-TD-E3-02.pdf
Selected response from:

Robert Tucker
United Kingdom
Local time: 20:57
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3folded output/cross-folded delivery
Robert Tucker


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
folded output/cross-folded delivery


Explanation:
... This unit can print sections from the print width of the reel as folded output. ... Its maximum printing speed is 13,8 meters per second. ...
www.svoboda.cz/pages/weboffset_e.html

... Rewinder; Doctoring / Rewinding machine; Carbon Paper Coating Plants; Web Offset Printing machine with sheet roll to folded output; Sheet ...
www.trade-india.com/dyn/gdh/ catalog/hp/1949/catalog.htm

32 Google hits for "folded output"+printing

PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... and jaw cylinders are twice the diameter of a printing cylinder. ... can now be released directly to the delivery as a tabloid or a cross folded broadsheet or ...
www.solna.com/SiteResources/data/MediaArchive/ files/PDF/Solna%20News/D380-TD-E3-02.pdf

Robert Tucker
United Kingdom
Local time: 20:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search