KudoZ home » German to English » Real Estate


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:18 Feb 8, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate / Facility Management
German term or phrase: Durchgängigkeit
"Durchgängigkeit zu den Nutzungskosten". This text is to do with process-performance models in facility management.. and very few words are in any dictionary... sigh...
Local time: 06:04

Summary of answers provided
1availability of proof for the (facility) usage cost

Discussion entries: 2



8 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
availability of proof for the (facility) usage cost


details or break-up of the facility usage cost.

I am just guessing

Note added at 11 mins (2007-02-08 11:30:00 GMT)

perhaps they want to say that their operations are transparent

Local time: 10:34
Native speaker of: Tamil
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

consistency relative to usage costs

HomeAbout/ExtrasVocab TrainerBrowseUsersForum Contribute!
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z German: D
English-German Dictionary: Durchgängigkeit

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
Durchgängigkeit {f}

Local time: 22:04
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 73
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search