English translation: total building costs / total construction cost
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate
German term or phrase:GHK
A "Beleihungswertberechnung" has a line that begins with "Darlehensnummer" followed by a number, then an entry "GHK" followed by 325,000 DM. The next line gives as "Kaufpreis" the same amount -- 325,000 DM. I'm tempted to translate "GHK" as "total mortage", but would appreciate confirmation or correction.