Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:49 Mar 15, 2001
German to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate
Explanation: Teileigentum - partial property
ist das Sondereigentum an nicht zu Wohnzwecken dienenden Räumen eines Gebäudes in Verbindung mit dem Miteigentumsanteil an dem gemeinschaftlichen Eigentum zu dem es gehört=is the special property of a building with rooms which are not intended for residential purposes in connection with the co-owner- ship share in the common property to which this building belongs.