Wasserleitungsrecht z.L. und Wegrecht z.G.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:53 Jun 27, 2018
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / Purchase agreement
German term or phrase: Wasserleitungsrecht z.L. und Wegrecht z.G.
Context = easements. What do z.L. and z.G. stand for / mean please? The property is an apartment in Switzerland.
Jo Bennett
United Kingdom
Local time: 21:13

Summary of reference entries provided
zu Gunsten, zu Lasten
Johanna Timm, PhD

  

Reference comments


59 mins peer agreement (net): +1
Reference: zu Gunsten, zu Lasten

Reference information:
https://www.proz.com/kudoz/german_to_english/real_estate/209...

Johanna Timm, PhD
Canada
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 107
Note to reference poster
Asker: Thank you! Very helpful, makes sense.


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  AllegroTrans: Asker would have found this by basic web research and/or checking previous KudoZ questions
21 hrs
  -> Happens to all of us ....😀
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search