Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: I'm not sure that I'd use subdivision here, it brings up connotations of housing developments, and I'm just not sure that that's correct here.
"Objekt" in this context is quite specifically a building (or part of a building or suite of buildings, such as a workshop, apartment, offices, or some such). Sounds to me like the terrain has been zoned for development, and the Teilobjekt refers to the various construction phases. See if that fits into your context.
... Teilobjekt 1: Neubau Werkstätten berufspraktische Ausbildung ... für die berufspraktische
Ausbildung auf dem Gelände des ehemaligen Internates. Hierzu sollte ... www.ibht-rock.de/news_1_2.htm
Explanation: I strongly suspect that it is simply "object component".
Comparison of Function Names (English - German / German - ...
... Objekt>. Other <object>. Choose. Auswählen. Anderes
<Teilobjekt>. Other <object component>. Close. Schließen. ...