Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:31 May 18, 2002
German to English translations [PRO] Art/Literary - Religion / religion
German term or phrase:sentence
Der Schriftbeweis musste in der christlich-islamischen Polemik eo ipso ausscheiden.
Explanation: Scriptural evidence had to be ruled out ipso facto in the Christian-Islamic dispute.
[I'm guessing somewhat because the context is missing. Polemik can also mean polemics, in which case it would be "Christo-Islamic polemics" — Christianity and Islam together rather than as opponents; but that's probably not what's meant here.]
ntext United States Local time: 15:21 Works in field Native speaker of: English, German PRO pts in category: 24