|German to English translations [PRO]|
Art/Literary - Religion / religion
|German term or phrase: sentence|
|In eigener Werkstatt hat der Islam sein Dogma von der Verwerflichkeit der Bilder wenigstens in dieser Formulierung sicher nicht erzeugt.|
|English translation:one more offering|
Certainly , the Islamic religion did not invent the prohibition of pictorial imagery of God, at least not in this particular phrasing.
Selected response from:
Johanna Timm, PhD
Local time: 02:28
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
2 hrs confidence:
It is certain that Islam did not in its own workshop develop
its dogma concerning the abominableness of images, at least not in this formulation.
How can we say it? Let me count the ways.
|Dr. Fred Thomson|
Local time: 03:28
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
|Login to enter a peer comment (or grade)|3 hrs confidence: 3 hrs confidence: 10 hrs confidence:
Islam has not developed the doctrin that declares pictures of man as sinful,
..., at least not of its own making and in this form.
Yet another possibility.
|Login to enter a peer comment (or grade)| 10 hrs confidence: peer agreement (net): +2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations