Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:17 May 1, 2008
German to English translations [PRO] Marketing - Retail
German term or phrase:abverkaufsstark
Jede Woche bietet ZZZ seinen Kunden attraktive Sonderpreisaktionen für etwa 100 bis 200 abverkaufsstarke Produkte zu ermäßigten Preisen an.
The products are pharmaceuticals and related items.
Explanation: "Abverkauf" in German means selling what is in stock, with emphasis on not producing more of the present version/edition/issue etc but waiting for stocks to clear so new products may be stocked/produced.