Verkaufswand
English translation: [see my suggestion]
| 09:33 Mar 20, 2018 |
| German to English translations [PRO] Marketing - Retail | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | [see my suggestion] |
| ||
| 3 | single/double-sided stand |
| ||
| 3 | saleswall |
| ||
| 1 | wall panel for display |
|
Answers
2 hrs confidence: 
[see my suggestion] Explanation: This text is online, and it has a picture: http://www.reinsaat.at/index.php?id=86 It can't really be described as a wall. Verkaufswand just means display. I suggest something like: "the standard display unit contains 32 seed types, but can be extended using a back panel to hold 64". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
wall panel for display Explanation: Verkaufsstand=display stand Rückwand=back panel |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
single/double-sided stand Explanation: "Our display units are available as single sided stands (32 packets) or with an added back panel as double sided stands (64 packets)" or "back-to-back display rack" Inspired by this description: Display Stands Single Sided Stand Measures 80cm wide with 88 hooks that will display any seed packet within our collection. Gives you the flexibility of arranging the packets in any position on the stand, including the Johnsons Peas & Beans packets which have been designed to fit two standard hooks. Double Sided Stand Utilises the single sided stand frame. Two wire racks and an additional foot are provided giving you a 176 hook stand. Hotspot Stands – for own selection ranges The full height of a standard Johnsons stand for high impact and siting alongside other related products in store or on its own. Two Sided Rotary Stand The two sided version has 90 hooks providing a compact display for our smaller collections. A mobile stand which is easy to place in smaller spaces. Four Sided Rotary Stand This four sided stand measures only 84cm across and has 180 hooks for displaying any packet size. A convenient way of displaying seeds in unallocated areas of a store. http://www.johnsons-trade.com/display-stands-cid84.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
saleswall Explanation: a wall where something is advertised Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations