Dispo- und Fullservice
English translation: materials planning
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:03 Aug 10, 2006 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - SAP | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vanessa Schlueter Australia Local time: 05:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | disposition service / full service |
| ||
| 4 | materials planning / full service |
| ||
| 4 | die Verfuegung und Volldienst |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1disposition service / full service Explanation: I've found this on some other forum: Reference from a tax consultant: "als Disposervice für Lacke, Lackierungen und Sonderlackierungen selbständig". Dispo = Disposition for example: a company is providing an article/etc. for a customer without the customer having instantly to pay for it. also "purchasing services". http://forum.dict.cc/?pagenum=2251&hilite=78949&kw=Michael (... May be it would help Full Service. The System provides, to the citizens, all of those services ... and disposition service which provides dedicated revenues of over $26000000,... www.mercergroupinc.com/hillsboroswm3.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
materials planning / full service Explanation: Dispo = Disposition (the German word). In IS-R (retailing system) disposition is materials planning / MRP (material requirements planning) HTH |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
758 days confidence:
die Verfuegung und Volldienst Explanation: to dispose=zu verfuegen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations