12:06 Aug 18, 2011 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - SAP / cost types | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Other statutory, collectively agreed and voluntary payments to employees |
| ||
3 | cost element |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Search tip |
|
Discussion entries: 11 | |
---|---|
kostenartplan cost element Explanation: perhaps? http://www.businessdictionary.com/definition/cost-element.ht... for more information |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Other statutory, collectively agreed and voluntary payments to employees Explanation: Soziale Leistungen are employee benefits - things like sick pay. Tariflich means it's laid down by a collective agreement with employees of a particular sector, region or country. Hope that helps. You could always suggest that they employ a professional translator! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
30 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: Search tip Reference information: In Google, enter: term + site:help.sap.com For example: Kostenartenplan site:help.sap.com Which takes you to: Weitere Planungsformen Aus der Strukturplanung können Sie folgende Planungsformen aufrufen: • Über das Menü Zusätze -> Detailplanung die Detailplanung (Kostenartenplanung) http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/de/a3/e564b20437d11... Now change the 'de' in the URL to 'en' which takes you to: Further Planning Types From the structure plan, you can call up the following planning types: • detailed planning (cost element planning), via the menu sequence "Extras -> Detailed planning" http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/en/a3/e564b20437d11... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2011-08-18 12:39:47 GMT) -------------------------------------------------- SAP glossary http://www.home4sap.com/german-english.shtml |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.