KudoZ home » German to English » Science

1. Brennereigetreide

English translation: distillery grain

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:39 Sep 12, 2000
German to English translations [PRO]
Science
German term or phrase: 1. Brennereigetreide
To do with preservatives and chemicals.

Thanks for your help!
sarah
English translation:distillery grain
Explanation:
AltaVista (English) 11 pages found; word count: distillery grain: 55
Ignored: grain for distilleries:0---
After use, _dregs_ (just like "used" grapes)




Selected response from:

Tom Funke
Local time: 14:55
Grading comment
Thanks very much - I don't know what I'd do if people like you weren't around to help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadistillery grain
Tom Funke
naBrenneri is distillery; Getreide is corn (grain)xxxrnoel


  

Answers


6 mins
Brenneri is distillery; Getreide is corn (grain)


Explanation:
I think it simply means "grain used in distilleries" to produce alcohol, etc.
Brennereigetreide does not appear on the Yahoo/Germany site.

xxxrnoel
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins
distillery grain


Explanation:
AltaVista (English) 11 pages found; word count: distillery grain: 55
Ignored: grain for distilleries:0---
After use, _dregs_ (just like "used" grapes)







    Reference: http://soloman.epa.gov.tw/english/EPM/issue9807.htm
    Reference: http://www.bryair.com/app04.htm
Tom Funke
Local time: 14:55
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419
Grading comment
Thanks very much - I don't know what I'd do if people like you weren't around to help.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search