# linear zur Zeit

## English translation: parrallel with time

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 German term or phrase: linear zur Zeit English translation: parrallel with time

 12:08 Dec 30, 2000
German to English translations [Non-PRO]
Science
 German term or phrase: linear zur Zeit Die Regressionsgerade verläuft linear zur Zeit. Thanks for any help
 johanna
 "linear"=the same line as - but in this context "runs parallel with time" Explanation:Hope this helps!
Selected response from:

Ingrid Fabi
Local time: 19:08
 Thank you very much for your prompt help!4 KudoZ points were awarded for this answer

nalinearly at the moment
 Tim Drayton
na"linear"=the same line as - but in this context "runs parallel with time"
 Ingrid Fabi

1 hr
"linear"=the same line as - but in this context "runs parallel with time"

Explanation:
Hope this helps!

 Ingrid FabiCanadaLocal time: 19:08Native speaker of: GermanPRO pts in pair: 17
 Thank you very much for your prompt help!

4 hrs
linearly at the moment

Explanation:
Surely the 'zur Zeit' means at the moment and makes no direct reference to 'linear', i.e. the regression is exhibiting a linear trend at present, or something to this effect.

 Tim DraytonCyprusLocal time: 02:08Native speaker of: EnglishPRO pts in pair: 154

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624