KudoZ home » German to English » Science

Fragestellung

English translation: hypothesis/hypothetical experiment/research

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fragestellung(wissensch.)
English translation:hypothesis/hypothetical experiment/research
Entered by: Elisa Capelão
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:19 Jan 15, 2001
German to English translations [PRO]
Science
German term or phrase: Fragestellung
From a genetics text, to do with an experiment, could be experiment, research, something along those lines.
sylvia
hypothesis/hypothetical experiment/research
Explanation:
try if it would fit into your context
Good luck!
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 03:37
Grading comment
Thanks, that was what I found too, just a bit lost!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nahypothesis/hypothetical experiment/research
Elisa Capelão
naExperimental focus OR [a study´s] specific objectivesAnnie Robberecht, C. Tr.


  

Answers


56 mins
Experimental focus OR [a study´s] specific objectives


Explanation:
OR question OR problem

Literally : formulation of a question

We take the above comment as expressing Kaufmann's experimental focus (Fragestellung).





    Google search
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 04:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 126

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
gwolf
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
hypothesis/hypothetical experiment/research


Explanation:
try if it would fit into your context
Good luck!


    Dic Langenscheidts
Elisa Capelão
Local time: 03:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 117
Grading comment
Thanks, that was what I found too, just a bit lost!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 24, 2005 - Changes made by Kim Metzger:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search