English translation: chemical technician (chemistry industry)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: MatsWiman already gioves the good answer in the explanations he provides.
Ernst gives for Verfahrenstechnik two definitions
a) chemical engineering, for which the correct job description then would be a chemical engineer, and
b) process technology, for which the job title would then be process technician
Explanation: This is chemical engineer according to Wenske's large Chemiefachwoerterbuch. I can verify this with practical experience, considering I worked on a Anlagenbau project for two years, during which I had to work with a Verfahrenstechniker. His responsibility was to design and layout the processes. Sometimes they are also called process engineers.
Anthony Frey United States Local time: 11:43 Native speaker of: English PRO pts in pair: 444