KudoZ home » German to English » Science

Gesetzmäßigkeiten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:25 May 3, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Science
German term or phrase: Gesetzmäßigkeiten
Eine genaue Beobachtung der Tiere auf ihre physischen Gesetzmäßigkeiten.
Raul Oliveira
Advertisement


Summary of answers provided
naregularities / appearance
Roland Grefer
na -1laws of nature, natural laws, regularitiesSerge


  

Answers


28 mins peer agreement (net): -1
laws of nature, natural laws, regularities


Explanation:
The observation of animals from the poin of view of their physical regularities.

Also:

The observation of animals from the point of view of laws of nature.

Hope it can help you.
BEst Regards,
Serge








Serge
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Roland Grefer: "Gesetzmäßigkeiten" refers to the animals' physiology, not "laws of nature".
114 days
Login to enter a peer comment (or grade)

114 days
regularities / appearance


Explanation:
An exact observation of the animals regarding their physical regularities/appearance.

Roland Grefer
Local time: 15:38
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 231
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search