KudoZ home » German to English » Science

Schwinglauge

English translation: oscillating lye

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schwinglauge
English translation:oscillating lye
Entered by: Ryan Montcalm
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:10 May 18, 2001
German to English translations [PRO]
Science
German term or phrase: Schwinglauge
in chemistry ...
Kalle
alkaline oscilator
Explanation:
This is just a suggestion. I know that "Lauge" is an alkaline or lye solution (Harrap's Concise German) "Schwing-" in many variations can mean to oscillate. I found one site: JM Clipper, that manufactures Oscillating equipment. One of them handles "..acids, alkalines,...etc." Just a lead you could follow.
Selected response from:

Ryan Montcalm
Grading comment
Thanks to your posting I actually ended up using "oscillating lye"....

Thanks for your help.

Kalle
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naalkaline oscilatorRyan Montcalm


  

Answers


1 hr
alkaline oscilator


Explanation:
This is just a suggestion. I know that "Lauge" is an alkaline or lye solution (Harrap's Concise German) "Schwing-" in many variations can mean to oscillate. I found one site: JM Clipper, that manufactures Oscillating equipment. One of them handles "..acids, alkalines,...etc." Just a lead you could follow.


    Reference: http://www.jmclipper.com/literature/industrial/mechanicalpac...
Ryan Montcalm
PRO pts in pair: 9
Grading comment
Thanks to your posting I actually ended up using "oscillating lye"....

Thanks for your help.

Kalle
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search