KudoZ home » German to English » Science

Chromotropsäure

English translation: Chromotropic acid

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Chromotropsäure
English translation:Chromotropic acid
Entered by: Davorka Grgic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:31 May 20, 2001
German to English translations [PRO]
Science
German term or phrase: Chromotropsäure
In a chemical analysis report:

Identität (Reaktion mit Chromotropsäure)

Thanks
David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 04:04
Chromotropic acid
Explanation:
20261
... Chromotropic acid disodium salt dihydrate analytical reagent. Acide chromotropique
sel disodique. Chromotropsäure, Dinatriumsalz. Acido cromotropico sale ...
195.200.96.3/catalogue/fpa/20261A.htm

Suerte.
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 04:04
Grading comment
Thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nachromotropic acid
Yves Georges
nachromotropic acidChris Koenig
naChromotropic acid
Davorka Grgic


  

Answers


12 mins
Chromotropic acid


Explanation:
20261
... Chromotropic acid disodium salt dihydrate analytical reagent. Acide chromotropique
sel disodique. Chromotropsäure, Dinatriumsalz. Acido cromotropico sale ...
195.200.96.3/catalogue/fpa/20261A.htm

Suerte.


    arriba
Davorka Grgic
Local time: 04:04
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 63
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Vesna Zivcic

Yves Georges
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
chromotropic acid


Explanation:
From Langenscheidt's Fachwoerterbuch Chemie:

Chromotropsäure f chromotropic acid, 4,5-dihydroxynaphthalene-2,7-disulphonic acid

HTH

Chris Koenig
Local time: 19:04
PRO pts in pair: 78

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yves Georges
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
chromotropic acid


Explanation:
This is a confirmation of the answers already given.

Chromotropie = Chromotropy, it is a colour isomery. (From greek chromos = color and iso = same).

Sauer = acid.





    25 years of analytical instrumentation
Yves Georges
France
Local time: 04:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 185
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search