KudoZ home » German to English » Mathematics & Statistics

umfassend=erschöpfend

English translation: comprehensive, exhaustive

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:umfassend=erschöpfend
English translation:comprehensive, exhaustive
Entered by: Thomas Bollmann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:37 Jul 15, 2001
German to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
German term or phrase: umfassend=erschöpfend
From a survey about a statistic report.
The codes used are:................
Clare Coupland
comprehensive, exhaustive
Explanation:
I guess this is what you're looking for.
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 09:01
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +3comprehensive, exhaustive
Kim Metzger
naextensive = exhaustiveambittles
naexhaustiveGesine Agapie
nacomplete
Thomas Bollmann


  

Answers


12 mins peer agreement (net): +3
comprehensive, exhaustive


Explanation:
I guess this is what you're looking for.


    Harper Collins
Kim Metzger
Mexico
Local time: 09:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson
24 mins

agree  Lucien Marcelet: correct on both counts Kim
52 mins

agree  Sonia Rowland
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
exhaustive


Explanation:
exhaustive -- extremly thorough: e.g. an exhaustive study of the problem,

another definition: exhaustive -- a set of events that represents all possible outcomes

HTH
gesine


    Langenscheidt-Longman
Gesine Agapie
Canada
Local time: 10:01
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins
complete


Explanation:
it could also be the solution above


    Langenscheidt
Thomas Bollmann
Germany
Local time: 16:01
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
extensive = exhaustive


Explanation:
none



    Oxford Dictionary
ambittles
Local time: 15:01
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 7, 2016 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Mathematics & Statistics


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search