KudoZ home » German to English » Genetics

genomisch/proteomisch

English translation: genomics (or genomic), proteomic (or proteomics) and biological data

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:05 Aug 18, 2001
German to English translations [PRO]
Science - Genetics
German term or phrase: genomisch/proteomisch
Die Analyse von geonomische,proteonomischen und biologischen Daten zur Aufgabe gemacht
Sonja Cooper
English translation:genomics (or genomic), proteomic (or proteomics) and biological data
Explanation:
genomics (or genomic), proteomic (or proteomics) and biological data

AltaVista (English):
The number of documents that contain your search terms:
proteomic data 184 • proteomics data 342 • genomics data 669 • genomic data 7016 • genomical data 0 • proteomical data 0

Searched the web for proteomisch OR proteomische OR proteomischen OR proteomischer. Results 1 - 10 of about 21. Search took 0.21 seconds.
Searched the web for proteomic OR proteomics OR proteomical. Results 1 - 10 of about 48,200. Search took 0.27 seconds.
e.g.:
Harvard Institute of Proteomics
Webmaster: Jamin DeProto
Description: Institute studying the uses of genomic information for proteomic structure determination.
Category: Science > Biology > Biochemistry > Proteins and Enzymes > Proteomics
www.hip.harvard.edu/ - 2k - Cached - Similar pages

By the way [following up one of your other spellings :-) ]

Geonomischen translates as geonomic (relation to geonomics) and appears to have two or more meanings.

Searched the web for geonomisch OR geonomische OR geonomischen OR geonomischer. Results 1 - 2 of about 3. Search took 0.08 seconds.
Searched the web for geonomic OR geonomical OR geonomics OR geonome. Results 61 - 70 of about 2,600. Search took 0.39 seconds.
e.g.:
http://www.progress.org/banneker/igt/igt.html
Geonomics is the Third Way between the opposed but erroneous philosophies of "capitalism" and "socialism". Geonomics preserves what is true and discards what is false in these opposing ideologies in an elegant and comprehensive synthesis. Private property is reconciled with common property, equity with efficiency, freedom with security, community with individuality, economy with environment, competition with monopoly, social justice with markets, native with modern, conservation with development. Geonomics is the creed for the third millennium [sic]; the philosophy of the 21st century.
http://www.zipworld.com.au/~hgnsw/intro.html
The other meaning appears to be much simpler having to do with genealogy and family names etc.
(Wow!!!) :-)
There is also a company (with web site) called geonomics.
All the best, Tom





Selected response from:

Tom Funke
Local time: 10:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1genomics (or genomic), proteomic (or proteomics) and biological data
Tom Funke
nagenomics,proteomics and biological dataKaktus
nagenomic, proteonomic and biological data
Vesna Zivcic


  

Answers


59 mins peer agreement (net): +1
genomics (or genomic), proteomic (or proteomics) and biological data


Explanation:
genomics (or genomic), proteomic (or proteomics) and biological data

AltaVista (English):
The number of documents that contain your search terms:
proteomic data 184 • proteomics data 342 • genomics data 669 • genomic data 7016 • genomical data 0 • proteomical data 0

Searched the web for proteomisch OR proteomische OR proteomischen OR proteomischer. Results 1 - 10 of about 21. Search took 0.21 seconds.
Searched the web for proteomic OR proteomics OR proteomical. Results 1 - 10 of about 48,200. Search took 0.27 seconds.
e.g.:
Harvard Institute of Proteomics
Webmaster: Jamin DeProto
Description: Institute studying the uses of genomic information for proteomic structure determination.
Category: Science > Biology > Biochemistry > Proteins and Enzymes > Proteomics
www.hip.harvard.edu/ - 2k - Cached - Similar pages

By the way [following up one of your other spellings :-) ]

Geonomischen translates as geonomic (relation to geonomics) and appears to have two or more meanings.

Searched the web for geonomisch OR geonomische OR geonomischen OR geonomischer. Results 1 - 2 of about 3. Search took 0.08 seconds.
Searched the web for geonomic OR geonomical OR geonomics OR geonome. Results 61 - 70 of about 2,600. Search took 0.39 seconds.
e.g.:
http://www.progress.org/banneker/igt/igt.html
Geonomics is the Third Way between the opposed but erroneous philosophies of "capitalism" and "socialism". Geonomics preserves what is true and discards what is false in these opposing ideologies in an elegant and comprehensive synthesis. Private property is reconciled with common property, equity with efficiency, freedom with security, community with individuality, economy with environment, competition with monopoly, social justice with markets, native with modern, conservation with development. Geonomics is the creed for the third millennium [sic]; the philosophy of the 21st century.
http://www.zipworld.com.au/~hgnsw/intro.html
The other meaning appears to be much simpler having to do with genealogy and family names etc.
(Wow!!!) :-)
There is also a company (with web site) called geonomics.
All the best, Tom








    see above
Tom Funke
Local time: 10:54
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Schleber: The early bird with the most facts should get the worm!
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
genomic, proteonomic and biological data


Explanation:
1. Office.com: 2000: The Year We Sequenced the Human Genome

... A key issue will be clear communication of proteonomics as critically important to the practical application of genomic data.

2. [PDF] science.proinformatix.com/sgmv.pdf
3 1.2 The genomic and proteonomic database


3. ... the continuing revolutionary implications of human genomic and proteonomic research. ...






    Reference: http://via.headlinewatch.com/r/2-118,0-103,9237285
    Reference: http://www.comgenex.hu/mediverse/htmls/nl1q99.htm
Vesna Zivcic
Local time: 16:54
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
genomics,proteomics and biological data


Explanation:
http://genomicsphrmaorg/
http://www.hip.harvard.edu(harvard institute of Proteomics)
http://www.jbc.org/ (the journal of biological Chemistry)


    Internet
Kaktus
Local time: 16:54
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search