KudoZ home » German to English » Science

Stirnhirnregion

English translation: frontal brain region

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Stirnhirnregion
English translation:frontal brain region
Entered by: deboraha
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:48 Aug 26, 2001
German to English translations [PRO]
Science
German term or phrase: Stirnhirnregion
Das motorische Sprachzentrum steht ... nicht nur mit dem "Begriffszentrum" in der Stirnhirnregion, sondern auch mit denjenigen Rindengebieten in Verbindung, in denen die zum Schreiben notwendigen motorischen Bewegungsvorstellungen gebildet werden (vordere Zentralwindung, Parietalregion).
deboraha
Local time: 15:12
frontal brain region
Explanation:
Or frontal region of the brain. See some examples:

The frontal brain region controls such functions as problem-solving, the ability to think ...
www.bnl.gov/bnlweb/pubaf/pr/bnlpr010400.html

Our results support the existence of a brain problem in ADHD - particularly
in the frontal brain region. Our study of medication may provide important ...
www.braindynamics.med.usyd.edu.au/aboutus_files/p6_adhd.htm...
... 'Older adults showed reduced activity relative to younger adults in one specific frontal brain region called the dorsolateral prefrontal cortex,'' he said. ...
www.brainland.com/indiv_news.cfm?ID=204 -

What is ADHD and how is it diagnosed? - [ Diese Seite übersetzen ]
... behavior and emotion through the limbic system. The frontal region of the brain is known to be rich in dopamine. Dopamine is a neurotransmitter produced in the ...
www.metadate-er.com/whatIsADHDBottom.asp -

HTH!
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 06:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1frontal lobe areaKlaus Dorn
nafrontal cerebral/cortical region
Elisa Capelão
nafrontal brain regionUlrike Lieder


  

Answers


4 mins
frontal brain region


Explanation:
Or frontal region of the brain. See some examples:

The frontal brain region controls such functions as problem-solving, the ability to think ...
www.bnl.gov/bnlweb/pubaf/pr/bnlpr010400.html

Our results support the existence of a brain problem in ADHD - particularly
in the frontal brain region. Our study of medication may provide important ...
www.braindynamics.med.usyd.edu.au/aboutus_files/p6_adhd.htm...
... 'Older adults showed reduced activity relative to younger adults in one specific frontal brain region called the dorsolateral prefrontal cortex,'' he said. ...
www.brainland.com/indiv_news.cfm?ID=204 -

What is ADHD and how is it diagnosed? - [ Diese Seite übersetzen ]
... behavior and emotion through the limbic system. The frontal region of the brain is known to be rich in dopamine. Dopamine is a neurotransmitter produced in the ...
www.metadate-er.com/whatIsADHDBottom.asp -

HTH!

Ulrike Lieder
Local time: 06:12
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
frontal cerebral/cortical region


Explanation:
frontal cerebral region or frontal lobe

Article IS-SC-brain
... uses inner speech. Since inner speech and self-awareness seem to share a common neurological
basis (the left inferior frontal region), it is highly tempting to ...
www.goertzel.org/dynapsyc/1999/morin.html

ASNR: Developmental Stuttering Activated In The Multiple ...
... are relatively silent. (Cortical speech-evoked potentials detected no ... within the multiple
cortical region, especially frontal areas, in addition to ...
www.pslgroup.com/dg/1f8c26.htm


    see above
Elisa Capelão
Local time: 14:12
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 117
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins peer agreement (net): +1
frontal lobe area


Explanation:
lobus frontalis

otsalohko (Finnish); pannloben (Swedish; frontal lobe (English); Stirnhirn (Deutsch)

see reference below:



    Reference: http://www.helsinki.fi/~miheikko/dictionary.html
Klaus Dorn
Local time: 17:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 1514

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roland Grefer
46 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search