KudoZ home » German to English » Science

motorische Sprachzentrum

English translation: [Broca's] motor speech center

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:motorische Sprachzentrum
English translation:[Broca's] motor speech center
Entered by: deboraha
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:53 Aug 26, 2001
German to English translations [PRO]
Science
German term or phrase: motorische Sprachzentrum
Das motorische Sprachzentrum steht ... nicht nur mit dem "Begriffszentrum" in der Stirnhirnregion, sondern auch mit denjenigen Rindengebieten in Verbindung, in denen die zum Schreiben notwendigen motorischen Bewegungsvorstellungen gebildet werden (vordere Zentralwindung, Parietalregion).
deboraha
Local time: 18:52
[Broca's] motor speech center
Explanation:
Or: Broca's motor speech region, also Broca's center, frontal speech center, motor speech region, motor speech center...
[Reuter/Reuter, WB Medizin]

Some examples:
Brain Functions: Neurology & Pharmacology For Counseling ... - [ Diese Seite übersetzen ]
... term planning & concentration; tension, anxiety & frustration arise here, Motor speech
center (Broca's) - coordinates larynx & mouth for speech, develops in 1 ...
brainneurologypharmacolo.homestead.com/Lowerbrain_atyptical_version.html

BROCA'S APHASIA - Motor aphasia due to a lesion of the motor speech center (Broca's area) in the brain. ...
medhlp.netusa.net/glossary/new/gls_0818.htm

motor speech center (Broca's area);
sensory speech center (Wernicke's area); all of the above; A and B only. ...
medocs.ucdavis.edu/CHAHPH/403/exams/fin96/fin96.htm

The principal speech center, called
Broca's area, is located near the left motor area. The left side of the ...
www.nursing.uiowa.edu/sites/AdultPain/GenePain/Aphastt.htm


Broca-Zentrum (­) n: motor. Sprachregion* im unteren Bereich des Gyrus frontalis inferior (Area 44 u. 45) der dominanten Hemisphäre des Gehirns.
[Pschyrembel]
HTH!
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 09:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +5[Broca's] motor speech centerUlrike Lieder
namotoric speech centre
Mats Wiman


  

Answers


8 mins
motoric speech centre


Explanation:
motoric speech centre


    Norstedts Ordbok+MW
Mats Wiman
Sweden
Local time: 18:52
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1498
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins peer agreement (net): +5
[Broca's] motor speech center


Explanation:
Or: Broca's motor speech region, also Broca's center, frontal speech center, motor speech region, motor speech center...
[Reuter/Reuter, WB Medizin]

Some examples:
Brain Functions: Neurology & Pharmacology For Counseling ... - [ Diese Seite übersetzen ]
... term planning & concentration; tension, anxiety & frustration arise here, Motor speech
center (Broca's) - coordinates larynx & mouth for speech, develops in 1 ...
brainneurologypharmacolo.homestead.com/Lowerbrain_atyptical_version.html

BROCA'S APHASIA - Motor aphasia due to a lesion of the motor speech center (Broca's area) in the brain. ...
medhlp.netusa.net/glossary/new/gls_0818.htm

motor speech center (Broca's area);
sensory speech center (Wernicke's area); all of the above; A and B only. ...
medocs.ucdavis.edu/CHAHPH/403/exams/fin96/fin96.htm

The principal speech center, called
Broca's area, is located near the left motor area. The left side of the ...
www.nursing.uiowa.edu/sites/AdultPain/GenePain/Aphastt.htm


Broca-Zentrum (­) n: motor. Sprachregion* im unteren Bereich des Gyrus frontalis inferior (Area 44 u. 45) der dominanten Hemisphäre des Gehirns.
[Pschyrembel]
HTH!


    Reuter & Reuter, Medical Dictionary
    Pschyrembel, Klinisch-Therapeutisches WB
Ulrike Lieder
Local time: 09:52
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elisa Capelão
3 mins

agree  mtrent1
9 mins

agree  Kim Metzger
11 mins

agree  Mats Wiman: Respect!
21 mins

agree  Roland Grefer
41 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search