KudoZ home » German to English » Science

Dosierkonzepte

English translation: dosing methods

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dosierkonzepte
English translation:dosing methods
Entered by: Dawn Montague
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:08 Sep 5, 2001
German to English translations [PRO]
Science
German term or phrase: Dosierkonzepte
In the context of waste water treatment plants:

Der Bericht auf Seite vier zeigt, durch moderne Dosierkonzepte der Kostenaufwand weiter reduziert werden kann.
Dawn Montague
Local time: 18:02
dosing methods
Explanation:
dosing or metering methods/approaches/designs

Dosiereinrichtung/ - system metering/dosing/proportioning: device/system
(Ernst, W. DER INDUSTRIELLEN Technik, ISBN 3 87097 145 2))

Dosier: dosing …, metering… (proportioning…)
FWB Chemie und chemische Technik, ISBN 3 86117 053 3)


Google:
Searched the web for dosierkonzept OR dosierkonzepte OR dosierkonzepten. Results 1 - 6 of about 8. Search took 0.57 seconds.
Searched the web for Abwässer dosieren OR dosiert OR dosierte OR dosiertes OR dosierter. Results 1 - 10 of about 253. Search took 0.12 seconds
e.g. (first 5: )

PDF] wwwrz.rz.uni-karlsruhe.de/~gh40/Web/lehre/chem_behandl_industrie/CHEM_BEH_IV.pdf
Chemische Behandlung spezieller Abwässer ... m3 und P zu dosiert wird) Abwasserabgabengesetz,
soweit ... Chemische Behandlung spezieller Abwässer HAUTLEIM- UND ...
Text version - Similar pages

FELS - Kalkprodukte - H3 - [ Translate this page ]
... gemindert wird. Schwach gepufferte Abwässer benötigen daher an Stelle von ... 9,5 in
den Zulauf zum Vorklärbecken dosiert. Neben der Phosphatfällung kann hier ...
www.fels.de/dseiten/dharzh3a.htm - 20k - Cached - Similar pages

Vb Abwasser Arisdorf, Giebenach, Augst - SGS 783.22 - [ Translate this page ]
... Übergabestelle Schacht F 9. (Abwässer aus Arisdorf, Giebenach,. Teileinzugsgebiete ... anfallen,
zurückgehalten und verzögert dosiert abgeleitet. 4 Werden ...
www.baselland.ch/docs/recht/sgs_7/783.22.htm - 19k - Cached - Similar pages

Wasch- und Reinigungsmittel - Nachhaltiger Konsum – ... - [ Translate this page ]
... der Vereinfachung beim Dosieren. Aus ökologischer Sicht ... Ein Teil der Abwässer erreicht
auf direktem ... niedrigsten Verschmutzungsstufe dosiert wird. Die ...
www.umweltbundesamt.de/uba-info-daten/daten/wasch/nachhalt.... - 30k - Cached - Similar pages

[PDF] www.atd.uni-erlangen.de/referatV2/Download/Info-blatt01.pdf
FRIEDRICH-ALEXANDER-UNIVERSITÄT ERLANGEN ... bzw. här- tebildende Ablagerungen dosiert
werden. 3.4 Brauchwasser Dies ... der FAU werden Abwässer wie folgt aufbereitet ...
Text version - Similar pages

Searched English pages for metering OR dosing OR proportioning "water treatment". Results 1 - 10 of about 14,300. Search took 0.26 seconds; e.g. (first 10):

Key Market Segments for Pulsafeeder - Waste Water Treatment
... Waste water treatment is a principle area of application for PULSAR and PULSA Series
hydraulically actuated diaphragm metering pumps. Not only is pollution ...
www.pulsa.com/markets/waste_water_treatment/ - 6k - Cached - Similar pages
[ More results from www.pulsa.com ]

ABB - water metering systems, products and solutions
... for Supply and Waste Treatment Plants, and offer total electromechanical packaged
optimized solutions for water metering . Metering products With increases in ...
www.abb-water.com/water_metering.asp - Similar pages

Water Treatment,Legionnaires disease,Legionella,orp controller
... has been designed to accept any type of metering or dosing equipment that can be
electrically switched ... so as to maintain an optimum water quality. ...
www.multiline.com.au/~mg/tower1.html - 4k - Cached - Similar pages

Gridwatch.com Global Power Directory
... neutralizers, sterilization/oxidation, chemical dosing. ... Designs, engineers and manufactures
water and wastewater treatment equipment and systems for ...
www.gridwatch.com/cproc.asp?cid=104 - 9k - Cached - Similar pages

Application - Treatment
... Treatment and filtering plants of all kinds ... of functions, eg transportation of raw
water, the cleaning process and - if required - dosing of chemicals. ...
www.danfoss.com/water/Application/app2.html - 18k - Cached - Similar pages

Swimming pool water quality research at the School of Water ...
... The water enters the treatment system from the ... system. The pump dosing rate is varied ... if
the level of water in the balance ... G4 self metering pumps with a ...
www.cranfield.ac.uk/sims/water/pool.htm - 11k - Cached - Similar pages

Activated Carbon for Drinking Water Treatment / Potable Water ...
... is therefore often more cost effective to use temporary or intermittent dosing of
activated carbon into the water only during times when treatment is required. ...
www.activated-carbon.com/3-3.html - 7k - Cached - Similar pages

Coles Run Water Filtration Facility
... chlorine, soda ash, and fluoride are included in the water treatment process. The
dosing of the appropriate chemicals is automatically controlled for unmanned ...
www.co.augusta.va.us/homepage/treatment.htm - 7k - Cached - Similar pages

RS Engert & Company - Lightnin mixers, Parkson water ...
... Industry Leader in Fluid ... Cost effective biological treatment through aeration. ... Lakes
Environmental ? Oil/Water Separators, Dissolved ... D Range - Metering Pumps. ...
Description: Represents mixer, pump, and wastewater treatment system manufacturers for the panhandle of Florida,...
Category: Regional > North America > ... > P > Pensacola > Business and Economy > Industries
www.engert.com/ - 48k - Cached - Similar pages



Google Web Directory - Science > Environment > Water ...
Google, Directory Help Search only in ... accuraflo.com Flumes and metering manholes for
municipal ... com.au/ Manufactures water treatment dosage and control ...
directory.google.com/Top/Science/Environment/Water_Resources/ Wastewater/Products_and_Services/Monitoring_and_Metering/ - 24k - Cached - Similar pages

HTH Tom




Selected response from:

Tom Funke
Local time: 18:02
Grading comment
Thank you!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1dosing methods
Tom Funke
nametering
Trudy Peters


  

Answers


30 mins
metering


Explanation:
or dosing concepts

Trudy Peters
United States
Local time: 18:02
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3087
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins peer agreement (net): +1
dosing methods


Explanation:
dosing or metering methods/approaches/designs

Dosiereinrichtung/ - system metering/dosing/proportioning: device/system
(Ernst, W. DER INDUSTRIELLEN Technik, ISBN 3 87097 145 2))

Dosier: dosing …, metering… (proportioning…)
FWB Chemie und chemische Technik, ISBN 3 86117 053 3)


Google:
Searched the web for dosierkonzept OR dosierkonzepte OR dosierkonzepten. Results 1 - 6 of about 8. Search took 0.57 seconds.
Searched the web for Abwässer dosieren OR dosiert OR dosierte OR dosiertes OR dosierter. Results 1 - 10 of about 253. Search took 0.12 seconds
e.g. (first 5: )

PDF] wwwrz.rz.uni-karlsruhe.de/~gh40/Web/lehre/chem_behandl_industrie/CHEM_BEH_IV.pdf
Chemische Behandlung spezieller Abwässer ... m3 und P zu dosiert wird) Abwasserabgabengesetz,
soweit ... Chemische Behandlung spezieller Abwässer HAUTLEIM- UND ...
Text version - Similar pages

FELS - Kalkprodukte - H3 - [ Translate this page ]
... gemindert wird. Schwach gepufferte Abwässer benötigen daher an Stelle von ... 9,5 in
den Zulauf zum Vorklärbecken dosiert. Neben der Phosphatfällung kann hier ...
www.fels.de/dseiten/dharzh3a.htm - 20k - Cached - Similar pages

Vb Abwasser Arisdorf, Giebenach, Augst - SGS 783.22 - [ Translate this page ]
... Übergabestelle Schacht F 9. (Abwässer aus Arisdorf, Giebenach,. Teileinzugsgebiete ... anfallen,
zurückgehalten und verzögert dosiert abgeleitet. 4 Werden ...
www.baselland.ch/docs/recht/sgs_7/783.22.htm - 19k - Cached - Similar pages

Wasch- und Reinigungsmittel - Nachhaltiger Konsum – ... - [ Translate this page ]
... der Vereinfachung beim Dosieren. Aus ökologischer Sicht ... Ein Teil der Abwässer erreicht
auf direktem ... niedrigsten Verschmutzungsstufe dosiert wird. Die ...
www.umweltbundesamt.de/uba-info-daten/daten/wasch/nachhalt.... - 30k - Cached - Similar pages

[PDF] www.atd.uni-erlangen.de/referatV2/Download/Info-blatt01.pdf
FRIEDRICH-ALEXANDER-UNIVERSITÄT ERLANGEN ... bzw. här- tebildende Ablagerungen dosiert
werden. 3.4 Brauchwasser Dies ... der FAU werden Abwässer wie folgt aufbereitet ...
Text version - Similar pages

Searched English pages for metering OR dosing OR proportioning "water treatment". Results 1 - 10 of about 14,300. Search took 0.26 seconds; e.g. (first 10):

Key Market Segments for Pulsafeeder - Waste Water Treatment
... Waste water treatment is a principle area of application for PULSAR and PULSA Series
hydraulically actuated diaphragm metering pumps. Not only is pollution ...
www.pulsa.com/markets/waste_water_treatment/ - 6k - Cached - Similar pages
[ More results from www.pulsa.com ]

ABB - water metering systems, products and solutions
... for Supply and Waste Treatment Plants, and offer total electromechanical packaged
optimized solutions for water metering . Metering products With increases in ...
www.abb-water.com/water_metering.asp - Similar pages

Water Treatment,Legionnaires disease,Legionella,orp controller
... has been designed to accept any type of metering or dosing equipment that can be
electrically switched ... so as to maintain an optimum water quality. ...
www.multiline.com.au/~mg/tower1.html - 4k - Cached - Similar pages

Gridwatch.com Global Power Directory
... neutralizers, sterilization/oxidation, chemical dosing. ... Designs, engineers and manufactures
water and wastewater treatment equipment and systems for ...
www.gridwatch.com/cproc.asp?cid=104 - 9k - Cached - Similar pages

Application - Treatment
... Treatment and filtering plants of all kinds ... of functions, eg transportation of raw
water, the cleaning process and - if required - dosing of chemicals. ...
www.danfoss.com/water/Application/app2.html - 18k - Cached - Similar pages

Swimming pool water quality research at the School of Water ...
... The water enters the treatment system from the ... system. The pump dosing rate is varied ... if
the level of water in the balance ... G4 self metering pumps with a ...
www.cranfield.ac.uk/sims/water/pool.htm - 11k - Cached - Similar pages

Activated Carbon for Drinking Water Treatment / Potable Water ...
... is therefore often more cost effective to use temporary or intermittent dosing of
activated carbon into the water only during times when treatment is required. ...
www.activated-carbon.com/3-3.html - 7k - Cached - Similar pages

Coles Run Water Filtration Facility
... chlorine, soda ash, and fluoride are included in the water treatment process. The
dosing of the appropriate chemicals is automatically controlled for unmanned ...
www.co.augusta.va.us/homepage/treatment.htm - 7k - Cached - Similar pages

RS Engert & Company - Lightnin mixers, Parkson water ...
... Industry Leader in Fluid ... Cost effective biological treatment through aeration. ... Lakes
Environmental ? Oil/Water Separators, Dissolved ... D Range - Metering Pumps. ...
Description: Represents mixer, pump, and wastewater treatment system manufacturers for the panhandle of Florida,...
Category: Regional > North America > ... > P > Pensacola > Business and Economy > Industries
www.engert.com/ - 48k - Cached - Similar pages



Google Web Directory - Science > Environment > Water ...
Google, Directory Help Search only in ... accuraflo.com Flumes and metering manholes for
municipal ... com.au/ Manufactures water treatment dosage and control ...
directory.google.com/Top/Science/Environment/Water_Resources/ Wastewater/Products_and_Services/Monitoring_and_Metering/ - 24k - Cached - Similar pages

HTH Tom







    see above
Tom Funke
Local time: 18:02
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419
Grading comment
Thank you!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roland Grefer
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search