KudoZ home » German to English » Science

produktbestandige Schlauchleitungen Fuellduesen

English translation: product resistant hose assemblies and filler nozzles

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:produktbeständige Schlauchleitungen und Fülldüsen
English translation:product resistant hose assemblies and filler nozzles
Entered by: Ulrike Lieder
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:23 Oct 17, 2001
German to English translations [PRO]
Science
German term or phrase: produktbestandige Schlauchleitungen Fuellduesen
Chemical Company Business Report
Denise Boehning
United States
Local time: 22:36
product resistant hose assemblies and filler nozzles
Explanation:
Based on Ernst, WB industrielle Technik.

Ernst Deutsch-Englisch : beständig [gegen] / stable [to], resistant o. resisting [to], ...-proofErnst Deutsch-Englisch : Düse f, Strahlrohr n (Masch) / jet, nozzle [pipe]
Ernst Deutsch-Englisch : Schlauchleitung f / hose pipe o. assembly

HTH
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 19:36
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3product resistant hose assemblies and filler nozzlesUlrike Lieder


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
product resistant hose assemblies and filler nozzles


Explanation:
Based on Ernst, WB industrielle Technik.

Ernst Deutsch-Englisch : beständig [gegen] / stable [to], resistant o. resisting [to], ...-proofErnst Deutsch-Englisch : Düse f, Strahlrohr n (Masch) / jet, nozzle [pipe]
Ernst Deutsch-Englisch : Schlauchleitung f / hose pipe o. assembly

HTH


    Ernst, WB industrielle Technik
Ulrike Lieder
Local time: 19:36
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alison Schwitzgebel: I'd prefer a hyphen between product and resistant though
1 min
  -> I agree; Google shows about equal number of pertinent hits for product-resistant & product resistant. Your choice.

agree  Tom Funke
33 mins

agree  JózsefÁrpád Bende
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search