Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:08 Aug 6, 2006
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
German term or phrase:Schiffsparten
In the shipping register on the ownership page one of the column heading reads "Schiffsparten".
You originally wrote "shiffsparten" in the term headline (and you will agree that this is plain wrong spelling), which I've just changed to "Schiffsparten" (as it correctly appears in the body of your question).