Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: I am not a hunter, but it sounds about right
Steve Yates Local time: 01:29 Native speaker of: English PRO pts in category: 4
3 hrs confidence:
drinking binge or ceremonial drinking binge
Explanation: After a successful hunt, particularly one involving die hohe Jagd, that the huntes will retire to a conenient Gasthaus, wo die erlegten Tiere totgetrunken werden. A toast is drunk to each animal by all present. Of course, if only one or two animals have been taken, several drinks per each will be imbibed.
The toast is not ordinarily done in the field.
Dr. Fred Thomson United States Local time: 18:29 Native speaker of: English PRO pts in category: 8