Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:48 Oct 20, 2006
German to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Report on
German term or phrase:Schmälzle
This is a report, which requests that the information be blocked or sealed, on a woman in a battered women's shelter. What I am translating is at the very top:
I have translated the first word to processing... but have no clue what the other one is, and have looked in three dictionaries... In google, it appears quite commonly as a last name, is that what it is?
I will feel very silly, probably, when you answer...