English translation: cultural environment / cultural home
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:19 Aug 22, 2002
German to English translations [Non-PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. / sociology
German term or phrase:enkulturiert
Nur wer in einer christlich-europäisch-westlichen Umgebung enkulturiert wird, benützt christliche Maßstäbe und eine ganz bestimmte Grundorientierung zum Steuerung seines Handelns.
I'm tempted to use "encultured" but is it an English word? - it's not in my dictionary.
Explanation: I think this word fits here, I checked at Google and Yahoo, looks to me this word is an English word, lots of links were given and the word was part of the links...
I guess you are right :)