English translation: ...showing (a high degree of) social conscience/consciousness
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:13 May 22, 2002
German to English translations [PRO] Social Sciences / development
German term or phrase:sozial engagiert
Ein start sozial engagierter Mensch
Context: development/humanitarian aid.
I cannot get my head round how to express that this guy is not a social worker, I also have to avoid the word "aid" as this is merely the context, he is not an aid worker but just someone who sends CARE-like parcels to developing countries.